Gender-responsive budgeting (GRB) is a concept and a practical approach widely used in developed and developing countries in the last 35 years. It can serve as a tool to achieve the triple objective of promoting development, promoting gender equality and fulfill human rights. Gender budget initiatives analyze how governments raise and spend public money, with the aim of securing gender equality in decision-making about public resource allocation; and gender equality in the distribution of the impact of government budgets, both in their benefits and in their burdens.
Based on this experience, the UN Women Training Centre in coordination with the Leadership and Governance Section, has developed an Advanced Face-to-Face Course on Gender-Responsive Budgeting, one session in Spanish from 18-22 September in Santo Domingo, Dominican Republic and one in English from 9-13 October in Belgrade, Serbia.
This face-to-face course aims to combine theory with hands-on training to develop technical skills for implementing specific Gender Responsive Budgeting tools related to governmental spending.
Upon completion of the training, participants will be able to:
- Discuss GRB in an holistic way
- Examine key elements for GRB such as actors, strategies, good practices and challenges implementing GRB
- Interpret how technical tools for GRB can be tailored to different contexts
The course will be of particular benefit to development practitioners including United Nations System staff, researchers, policy-makers, civil society and advocates who are working on gender mainstreaming in different spheres such as public policy, planning and budgeting.
To apply to the GRB course in English (Serbia: 9-13 October) please click here. Applications are open until 7 August 2017. If you need additional information, you can send us an email to : grb.tc@unwomen.org.
To apply to the GRB course in Spanish (Santo Domingo: 18-22 September), please click here. Applications are open until 28 July 2017. If you need additional information, you can send us an email to : psg.tc@unwomen.org
La Presupuestación Sensible al Género es un concepto y un enfoque práctico ampliamente extendido y utilizado tanto en países desarrollados como en países en vía de desarrollo en los últimos 35 años. Puede servir como una herramienta para lograr el triple objetivo de la promoción del desarrollo, la igualdad de género y el cumplimiento de los derechos humanos. Los Presupuestos con perspectiva de género son herramientas para integrar en políticas, programas y presupuestos los esfuerzos gubernamentales para erradicar las desigualdades entre mujeres y hombres. Sobre la Base de esta experiencia, el Centro de Capacitación ha desarrollado el Curso Presencial avanzado sobre Presupuestos Sensibles al Género, una sesión en español del 18 al 22 de septiembre en Santo Domingo, República Dominicana y una en inglés del 9 al 13 de octubre en Belgrado, Serbia.
Este curso presencial tiene como objetivo combinar la teoría con la capacitación práctica para desarrollar habilidades técnicas para implementar herramientas específicas de presupuestos de género relacionadas con el gasto gubernamental.
A través de esta capacitación, las/los participantes serán capaces de:
- Discutir sobre PSG de una manera holística
- Examinar los elementos clave para los PSG como actores, estrategias, buenas prácticas y problemas
de aplicación de PSG
- Interpretar cómo las herramientas de técnicas para PSG se pueden adaptar a diferentes contextos
El curso será de particular beneficio para profesionales de desarrollo, incluido el personal del Sistema de las Naciones Unidas, investigadores, responsables políticos, sociedad civil y defensores que trabajan en la incorporación de género en diferentes ámbitos como política pública, planificación y presupuesto.
Para solicitar el curso de PSG en inglés (Serbia: 9-13 de octubre) haga clic aquí. . Las inscripciones están abiertas hasta el 7 de Agosto 2017. Si necesita información adicional, puede enviarnos un correo electrónico a: grb.tc@unwomen.org.
Para aplicar al curso de GRB en español (Santo Domingo 18-22 de septiembre), por favor haga clic aquí. Las inscripciones están abiertas hasta el 28 de Julio 2017. Si necesita información adicional, puede enviarnos un correo electrónico a: psg.tc@unwomen.org
La Budgétisation Sensible au Genre (BSG) est un concept et une approche pratique largement utilisée dans les pays développés et en voie de développement au cours des 35 dernières années. Il peut servir d'outil pour atteindre le triple objectif de promouvoir le développement, la promotion de l'égalité des sexes et las réalisations des droits humains. La budgétisation sensible au genre est une application de l’intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire du gouvernement. Cela signifie une évaluation des budgets basée sur la dimension de genre, en incorporant une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire et en restructurant les recettes et les dépenses dans le but de promouvoir l’égalité des genres. Sur la base de cette expérience, le Centre de Formation d'ONU Femmes en coordination avec la Section du Leadership et Gouvernance, a développé un cours avancé en présentiel sur la budgétisation sensible au genre, une session en espagnol du 18 au 22 Septembre à Saint-Domingue, République dominicaine et une en anglais du 9 au 13 Octobre à Belgrade, Serbie.
Ce cours vise à combiner la théorie avec la formation pratique pour développer des compétences techniques pour la mise en œuvre d'outils spécifiques de budgétisation sensible au genre liés aux dépenses gouvernementales.
À l'issue de la formation, les participants seront en mesure de:
- Discutez de BSG d'une manière holistique
- Examiner les éléments clés de la BSG tels que les acteurs, les stratégies, les bonnes pratiques et les défis dans la mise en place de la BSG
- Interpréter comment les outils techniques pour BSG peuvent être adaptés à différents contextes
Le cours sera particulièrement avantageux pour les praticiens du développement, y compris le personnel du Système des Nations Unies, les chercheurs, les décideurs, la société civile et les défenseurs qui travaillent sur l'intégration de la dimension de genre dans différentes sphères telles que la politique publique, la planification et la budgétisation.
Cliquez ici pour remplir le formulaire de candidature en anglais (Serbie : 9-13 Octobre). Les candidatures sont acceptées jusqu’au 7 Aout 2017. Pour plus d'information, merci de contacter grb.tc@unwomen.org.
Cliquez ici pour remplir le formulaire de candidature en espagnol (Saint Domingue : 18-22 Septembre). Les candidatures sont acceptées jusqu’au 28 Juillet 2017. Pour plus d'information, merci de contacter psg.tc@unwomen.org.
