NEWS

With more than 7 years of ongoing partnership for Training for Gender Equality, the International Labour Organization Training Centre (ITC-ILO) and the UN Women Training Centre opened the application process for the Empowering UN System Gender Focal Points (GFP) course. The 2018 edition of this training proposes the accustomed blended modality programme, encompassing an online phase from 7 May to 1 June, and a face-to-face week from 4 to 8 June. This week-long encounter of participants will take place in the ILO Centre Facilities in Turin.

Avec plus de 7 ans de partenariat continu pour la formation qui vise l’égalité de genre, le Centre international de formation de l’Organisation internationale du Travail et le Centre de Formation d’ONU Femmes ont ouvert le processus d’application pour le cours les points focaux genre du système des Nations Unies. L’édition 2018 de cette formation propose un programme semi-présentiel, qui contient une phase en ligne du 7 mai au 1 juin, et une phase présentielle de la semaine du 4 au 8 juin. Cette semaine présentielle aura lieu au Centre de formation de l’OIT à Turin.

Luego de más de 7 años de colaboración continua en capacitación para la Igualdad de Género, el Centro de Capacitación de la Organización Internacional del Trabajo (CIF-OIT) y el Centro de Capacitación de ONU Mujeres abren nuevamente el proceso de solicitud para el curso Empoderamiento Puntos Focales de Género (PFG). La edición de 2018 de esta capacitación propone el programa semipresencial habitual, que abarca una fase en línea del 7 de mayo al 1 de junio y una semana presencial del 4 al 8 de junio. Este encuentro tendrá lugar en las instalaciones del Centro de la OIT en Turín.

Le Centre de Formation d’ONU Femmes est fier d’annoncer les nouvelles dates de la Formation des Formateurs (FdF) sur l’égalité de genre : les Compétences en formation professionnel pour le personnel d’ONU Femmes. Ce cours en anglais et a été reporté au 3 septembre 2018.

El Centro de Capacitación de ONU Mujeres se complace en anunciar las nuevas fechas de la Formación de Formadores (FdF) para Igualdad de Género: Habilidades de Capacitación Profesional para el personal de ONU Mujeres. Este curso en semipresencial en inglés iniciará 3 de septiembre de 2018.

United Nations Volunteers (UNV) programme and UN Women training Centre are glad to announce the release of the new I Know Gender module on Volunteerism and Gender Equality. This interagency self-paced course, that introduces a gender perspective on over 15 different relevant topics, now addresses gender as a crosscutting issue in volunteerism, in the context of the development agenda for 2030, particularly SDG5 on gender equality.

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) et le Centre de Formation d’ONU Femmes vous annoncent le nouveau module de Je connais le genre sur le Bénévolat et l’égalité de genre (disponible en anglais).

El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) y el Centro de capacitación de ONU Mujeres se complacen en anunciar el lanzamiento del nuevo módulo del curso Yo sé de género sobre Voluntariado e Igualdad de género (actualmente disponible en inglés).

e-Commerce feature allows users to pay course registration fees directly through the eLearning Campus. The new online catalogue also houses all of the UN Women Training Centre's free open-access courses.

La fonction de commerce virtuelle qui permet aux utilisateurs de payer les frais de cours directement en ligne. Ce même portail est toujours l’hôte de tous les cours gratuit et ouvert d’accès du Centre de formation d’ONU Femmes.

La plataforma permite registrarse en los cursos de pago directamente a través del portal. Todos los cursos gratuitos y de libre acceso del Centro de Capacitación de ONU Mujeres estarán también disponibles a través del catálogo en línea.

The UN Women Training Centre has extended the application period for the Training of Trainers for Gender Equality . The face to face part of this programme will take place from at the Training Centre in Santo Domingo.

Le Centre de Formation d’ONU Femmes a prolongé la période d’application pour la Formation des formateurs pour l’Égalité de Genre. La portion présentielle du programme aura lieu  au Centre de Formation à Santo Domingo.

El Centro de Capacitación de ONU Mujeres amplió el período de inscripción para el curso Formación de Formadoras/es (FdF) para la Igualdad de Género. La fase presencial de este programa tendrá lugar en la sede del centro en Santo Domingo.

Three new introductory self-paced courses on Masculinities, Responsive Budgeting (GRB) and the Care Economy have been released by the UN Women Training Centre eLearning Campus. This launch is possible due to the addition of our eCommerce function which allows users to pay course registration fees directly through the online platform.

Tres nuevos cursos introductorios a de auto-aprendizaje en línea sobre Masculinidades, Presupuestos Sensibles al Género (PSG) y Economía de los cuidados están ahora disponibles en el Campus Virtual Campus del Centro de Capacitación de ONU Mujeres. Este lanzamiento es posible gracias a la plataforma de pago en línea, una funcionalidad que permite a los usuarios pagar las tarifas de registro del curso directamente a través del mismo portal.

Trois nouveaux cours introductoires en autonomie ont été ajouté au Campus Virtuel du Centre de Formation d’ONU Femmes. Elles incluent Comprendre les masculinités, les budgets sensibles au genre et l’économie de soin. Ce lancement est possible grâce à l’addition de notre nouvelle fonction de commerce virtuelle qui permet aux utilisateurs de payer les frais de cours directement en ligne.

For the fourth consecutive year, the UN Women Training Centre is launching registration for Gender Equality at the Local Level in Latin America and the Caribbean, which will take place from 12 March until 18 May 2018. This online moderated course will offer recent content on the status of gender equality in the region, its nuances and different ways to spark progress.

Por cuarto año consecutivo el Centro de Capacitación de ONU Mujeres abre la convocatoria para inscripción en el curso de Igualdad de Género a Nivel Local en América Latina y el Caribe, que tendrá lugar del 12 de marzo y al 18 de mayo de 2018. Este curso moderado en línea ofrece contenido actualizado sobre el estatus de la igualdad de género la región, sus diferentes matices y posibles vías de mejora.

Pour la quatrième année consécutive, le Centre de Formation d’ONU Femmes ouvre l’appel aux inscriptions pour le cours d’Égalité de Genre au Niveau Local en Amérique Latine et les Caraïbes, qui aura lieu le 12 mars au 18 mai 2018. Ce cours modéré en ligne offrirait du contenu courant sur l’état de l’égalité de genre dans la région, ses différentes nuances et manière d’améliorer la situation.

The UN Women Training Centre conducted a training of trainers on Safe Cities and Public Spaces in Torreon, Northern Mexico, last October 2017. The course, that included an online and a face-to-face component, provided a platform for interactive learning and exchange for civil servants (from the police, the judiciary, urban planning and transport) with the aim of contributing to the creation of safer cities and public spaces for all.

Le Centre de Formation d'ONU Femmes a réalisé une formation des formateurs sur la thématique des villes sûres et des espaces publics à Torreon, Mexique du Nord, en Octobre 2017. Le cours, qui comprenait une phase présentielle et une autre en ligne, a permis un apprentissage interactif et d'échange entre fonctionnaires (de la police, de la justice, de l'urbanisme et des transports) dans le but de contribuer à la création de villes et d'espaces publics plus sûrs pour tous.

El Centro de Capacitación de ONU Mujeres ha facilitado un curso de formación para formadores sobre Ciudades Seguras y Espacios Públicos en Torreón, en el norte de México el pasado mes de octubre. El Curso, que ha incluido un componente online y otro presencial, ha ofrecido una plataforma para el aprendizaje interactivo y el intercambio por parte de funcionarios (de la policía, del sistema judicial, de planificación urbanística y transporte) con la intención de contribuir a la creación de ciudades más seguras y espacios públicos para todos./p>

Oyuntuya Shagdarsuren, Deputy Director of Enhancing Resource Management through Institutional Transformation (MERIT) in Mongolia shares her experience as participant of the Gender Mainstreaming course delivered in Bangkok by the UN Women Training Centre last October, in close collaboration with the UN Women Regional Office in Asia and the Pacific.

Oyuntuya Shagdarsuren travaille en tant que Directrice Adjoint du programme «Amélioration de la gestion des ressources par la transformation institutionnelle: MERIT » et elle a récemment terminé le cours sur l'Intégration de la Dimension de Genre réalisé par le Centre de Formation d’ONU Femmes, en collaboration avec le Bureau Régional d'ONU Femmes pour l'Asie et le Pacifique.

Oyuntuya Shagdarsuren trabaja como subdirectora del prometedor programa de 6 años “Mejorar la Gestión de Recursos a través de la Transformación Institucional: MERIT” y ha completado recientemente el curso en Transversalización de la Perspectiva de Género facilitado por el Centro de Capacitación de ONU Mujeres en colaboración con la Oficina Regional de Asia y Pacífico de ONU Mujeres durante el pasado mes de octubre.