While there has been an overall decline in the prevalence of Female Genital Mutilation (FGM) across countries, this progress is likely to be offset by rapid population growth in countries where FGM occurs, unless efforts to eliminate the practice are renewed in light of recent research, and urgently stepped up. Globally, at least 200 million girls and women alive today have undergone some form of female genital mutilation (FGM). If current trends continue, 15 million more girls could be affected by 2030.

The Training Manual on Gender and Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) is a comprehensive tool that field facilitators can use to approach Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) from a gender perspective in order to increase participants’ understanding of FGM/C as a harmful practice and a form of violence against women and girls (VAWG).

During the training proposed by this manual, participants reflect on the unequal power relations between men and women as the root cause of FGM/C. They discuss how gender discrimination creates social expectations about women’s bodies and sexuality. They look at the socioeconomic, cultural and institutional factors that maintain the practice of FGM/C. They analyze the role of girls and women, boys and men as change agents for abandonment of the practice as well as sources of resistance and they consider a range of programme approaches that have had varying levels of success.

The Manual covers the following topics: Data and FGM/C, Power and Control, FGM/C as a form of Violence Against Women and Girls (VAWG), Change agents and sources of resistance, Addressing Harmful Beliefs about FGM/C, and Gender and FGM/C programming.

This manual was developed by UN Women in partnership with the UNFPA-UNICEF Joint Programme on Female Genital Mutilation. Click here to download the training manual.

Aunque se ha producido un descenso generalizado en la prevalencia de la mutilación genital femenina en varios países, es probable que este progreso se vea contrarrestado por el rápido crecimiento de la población en los países donde se produce la mutilación genital femenina, a no ser que, a la vista de las investigaciones recientes, renovemos y redoblemos urgentemente los esfuerzos para erradicar esta práctica. Globalmente, al menos 200 millones de niñas y mujeres que viven hoy han sufrido alguna forma de mutilación genital femenina.

El Manual de Capacitación sobre Género y Mutilación/Ablación Genital Femenina es una herramienta integral que los facilitadores de campo pueden utilizar para abordar la mutilación/ablación genital femenina desde una perspectiva de género con el fin de aumentar la comprensión de los participantes sobre la mutilación genital femenina como una práctica perjudicial y una forma de violencia contra las mujeres y niñas.

Durante la capacitación propuesta por este manual, los/las participantes reflexionan sobre las relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres como la causa raíz de la mutilación genital femenina. Discuten sobre cómo la discriminación de género crea expectativas sociales sobre el cuerpo y la sexualidad de las mujeres. Examinan los factores socioeconómicos, culturales e institucionales que mantienen la práctica de mutilación genital femenina. Analizan el papel de las niñas y las mujeres, los niños y los hombres como agentes de cambio para el abandono de la práctica, así como las fuentes de resistencia y consideran una gama de enfoques de programas que han tenido diversos niveles de éxito.

El manual abarca los siguientes temas: Datos y mutilación genital femenina, Poder y Control, mutilación genital femenina como forma de violencia contra las mujeres y niñas, agentes de cambio y fuentes de resistencia, abordar creencias perjudiciales sobre la mutilación genital femenina.

Este Manual fue elaborado por ONU Mujeres en colaboración con el programa conjunto UNFPA-UNICEF sobre la Mutilación Genital Femenina. Haga clic aquí para descargar el manual de capacitación.

Alors que l’on constate une baisse générale de la fréquence des mutilations génitales féminines (MGF) dans différents pays, la croissance démographique rapide des pays où les MGF sont pratiquées risque de ralentir cette avancée – à moins que les efforts visant à éliminer une telle pratique soient renouvelés à la lumière des recherches récentes et intensifiés sans plus tarder. Globalement, au moins 200 millions de filles et de femmes vivant aujourd'hui ont subi une forme quelconque de mutilation génitale féminine (MGF).

Le Manuel de Formation sur le Genre et la Mutilation/Excision Génitale Féminine est un outil complet que les animateurs de terrain peuvent utiliser pour traiter les mutilations génitales féminines à partir d'une perspective de genre dans le but d'améliorer la compréhension des participants sur les mutilations génitales femme comme une pratique néfaste et une forme de violence contre les femmes et les filles.

Au cours de la formation proposée par ce manuel, les participant-e-s réfléchissent à l'inégalité des relations de pouvoir entre les hommes et les femmes en tant que cause fondamentale de la mutilation génitale féminine. Ils discutent comment la discrimination sexuelle crée des attentes sociales sur le corps et la sexualité des femmes. Ils examinent les facteurs socio-économiques, culturels et institutionnels qui maintiennent la pratique de la mutilation génitale féminine. Ils analysent le rôle des filles et des femmes, des garçons et des hommes comme des agents de changement pour l'abandon de la pratique ainsi que des sources de résistance, et ils envisagent une gamme d'approches de programmes qui ont connu des succès variés.

Le manuel traite les sujets suivants: les données et les mutilations génitales féminines, le pouvoir et le contrôle, la mutilation génitale féminine comme forme de violence à l’encontre les femmes et les filles, les agents de changement et les sources de résistance, les croyances préjudiciables et la mutilation génitale féminine, le genre et la programmation sur la mutilation génitale féminine.

Le manuel a été élaboré par ONU Femmes en partenariat avec le Programme Conjoint UNFPA-UNICEF sur les mutilations génitales féminines. Cliquez ici pour télécharger le manuel de formation.