Around the world, a record number of women are now migrating to seek work and better lives. For many, migration yields these benefits; for others, it carries dangerous risks, such as exploitation in domestic work, and vulnerability to violence. Migration policies and practices have been slow to recognize these risks and take steps to make the process safe for women.
Migration and remittances have great potential to contribute to development, but also present new challenges. The training manual "Gender on the Move: Working on the Migration-Development Nexus from a Gender Perspective", aims to build the gender analysis capacity of those working in the field of migration and development to bring about a model of development that is centered on people, human rights, and on the principle of gender equality.
The manual also offers a series of tools to help design programmes and policies that strengthen the positive effects of migration in terms of development, both in origin and destination countries. The manual, which is available in English and Spanish, is divided into a facilitator’s guide and four training guides, each of which has a self-directed learning section and an activities section for designing face-to-face trainings.
The manual aims to provoke thinking and action around migration and development from a gender and rights-based perspective, bringing to the fore migration for care, the importance of putting the right to care on the development agenda, and migrant women’s rights. The manual is divided into the following sections: 1. Introduction to Gender, Migration, and Development 2. Impact of Remittances on Local Economies in Origin Countries from a Gender Perspective 3. Global Care Chains 4. Migration Policies and Migrant Women’s Rights
Alrededor del mundo, un gran número de mujeres migran para buscar trabajo y una vida mejor. Para muchas de ellas, la migración implica desarrollo, pero para muchas otras, conlleva muchos riesgos, tales como la explotación en el trabajo doméstico y la vulnerabilidad hacia la violencia. Las políticas y las prácticas migratorias reflejan un débil reconocimiento de dichos riesgos y la poca voluntad de asegurar la seguridad de las mujeres en este proceso.
La migración y las remesas tienen el gran potencial de contribuir al desarrollo al mismo tiempo que presenta grandes desafíos. El manual de capacitación “Género en marcha: Trabajando el nexo migración-desarrollo desde una perspectiva de género” tiene como objetivo aumentar la capacidad de análisis en género de las personas que trabajan en el tema de la migración y del desarrollo, y proponer un modelo de desarrollo centrado en las personas, los derechos humanos y el principio de la igualdad de género.
El manual ofrece también una serie de herramientas que pretenden ayudar a diseñar programas y políticas que refuercen los efectos positivos de la migración en términos de desarrollo, tanto en los países de origen como de destino. El manual, disponible en inglés y español, está dividido en una guía para facilitadores y cuatro guías, las cuales tienen una parte de auto aprendizaje y una parte de actividades para diseñar talleres presenciales.
El manual busca estimular la reflexión y las acciones relativas a la migración y al desarrollo desde una perspectiva de género y de derechos humanos. En este sentido, varios temas están destacados, como la migración para los cuidados, la importancia de incluir los cuidados dentro de la agenda del desarrollo, y los derechos de las mujeres migrantes. El manual está organizado de la manera siguiente: Introducción al género, la migración y el desarrollo El impacto de las remesas sobre el desarrollo local en los países de origen, desde una perspectiva de género Las cadenas globales de cuidado Las políticas migratorias y los derechos de las mujeres migrantes.
Un nombre très important de femmes migrent dans le monde à la recherche d’un travail ou d’une meilleure qualité de vie. Pour beaucoup d’entre elles, la migration leur permet de se développer mais pour beaucoup d’autres, elle contient des risques, tels que l’exploitation dans le domaine du travail domestique et la vulnérabilité face à la violence. Les politiques et les pratiques migratoires prennent trop peu en compte ces risques et ne garantissent pas assez la sécurité des femmes dans ce processus.
La migration et les transferts d’argent ont le potentiel de contribuer au développement mais présentent également des défis. Le manuel “Gender on the Move: Working on the migration-development nexus from a gender perspective” a comme objectif d’augmenter la capacité d’analyse en genre des personnes qui travaillent dans le domaine de la migration et du développement et de proposer un modèle de développement centré sur les personnes, les droits humains et le principe d’égalité de genre.
Le manuel offre aussi une série d’outils pour aider à développer des programmes et des politiques qui renforcent les effets positifs de la migration en termes de développement, tant dans les pays d’origine que dans les pays de destination. Le manuel, disponible en anglais et en espagnol, est divisé en un guide pour les personnes qui faciliteront les ateliers et en quatre guides, qui incluent chacun une partie d’auto apprentissage et une partie d’activités pour animer des ateliers présentiels.
Le manuel cherche à stimuler la réflexion et encourager les actions relatives à la migration et au développement dans une perspective de genre et de droits humains. Dans ce sens, plusieurs thèmes sont particulièrement abordés, tels que la migration pour les soins, l’importance d’inclure les soins dans l’agenda du développement, et les droits des femmes migrantes. Le manuel est organisé de la manière suivante : Introduction au genre, à la migration et au développement. L’impact des transferts d’argent sur le développement local dans les pays d’origine, dans une perspective de genre Les chaines globales de soins Les politiques migratoires et les droits des femmes migrantes
