The UN Women Training Centre would like to invite you to register for our latest online moderated course Gender Equality at the Local Level in Latin America and the Caribbean: Democratic Governance and Inclusive Development. This 8 week course will run from 7 September to 8 November, 2015 and will be held in Spanish. Interested participants can register and apply for this course here until 26 July.

The objective of the course is to increase the participants’ understanding of the importance of human rights and gender equality in democratic governance and inclusive development. The participants will be able to identify the strategies adapted to the local context to promote gender equality in local development.

This is course is aimed to benefit local authorities and elected women, member of associations of local governments and elected women in the local level, technical personal of local governments and development organizations. This tool could also be of interested to regional and central authorities working with the local government, community leaders, members of women’s organizations, and UN staff.

This course will be moderated by Maria Arboleda, an international expert on gender and political participation, and will include a series of online lectures from international guest speakers.

The course fee is US$ 330 and a limited number of scholarships are available. Please see the course flyer for more information, or contact info.trainingcentre@unwomen.org.

El Centro de Capacitación de ONU Mujeres se complace en invitarle inscribirse en más reciente de nuestros cursos en línea y moderado sobre la Igualdad de Género a nivel local en América Latina y el Caribe: Gobernabilidad Democrática y Desarrollo Inclusivo. Este curso de 8 semanas se desarrollará desde el 7 septiembre hasta 8 noviembre del 2015 y se realizará en español. Los/as interesados/as en participar pueden registrarse y solicitar este curso aquí hasta el 26 de julio.

El objetivo del curso es aumentar la comprensión de los participantes sobre la importancia de los derechos humanos y la igualdad de género en la gobernabilidad democrática y el desarrollo inclusivo. Los/as participantes serán capaces de identificar las estrategias adaptadas al contexto local para promover la igualdad de género en el desarrollo local.

Este es curso está dirigido a beneficiar a las autoridades locales y las mujeres electas, miembros/as de asociaciones de gobiernos locales y las mujeres elegidas en el ámbito local, personal técnico de los gobiernos locales y las organizaciones de desarrollo. Esta herramienta también puede ser de interés para las autoridades regionales y centrales de trabajo con el gobierno local, líderes comunitarios, miembros de organizaciones de mujeres y el personal de la ONU.

Este curso será moderado por María Arboleda, experta internacional en materia de género y participación política e incluirá una serie de conferencias en línea de conferencistas internacionales invitados/as.

El precio del curso es de US$ 330, hay un número limitado de becas disponibles. Por favor, consulte el folleto de curso para obtener más información o contacte info.trainingcentre@unwomen.org.

Le Centre de formation d’ONU Femmes vous invite à vous inscrire à son tout dernier cours modéré en ligne intitulé Égalité des sexes au niveau local en Amérique latine et aux Caraïbes : gouvernance démocratique et développement inclusif. Ce cours de 8 semaines qui aura lieu du 7 septembre au 8 novembre 2015 sera dispensé en espagnol. Les personnes intéressées peuvent envoyer leur demande d’inscription en cliquant ici jusqu’au 26 juillet.

Ce cours a pour objectif d’accroître chez les participant-e-s la compréhension de l’importance des droits fondamentaux de la personne et de l’égalité des sexes dans la gouvernance démocratique et le développement inclusif. Les participant-e-s seront capables d’identifier les stratégies adaptées au contexte local qui promeuvent l’égalité des sexes dans le développement local.

En bénéficieront donc les autorités et les élues locales, les membres d’associations d’instances gouvernementales locales, les femmes élues au niveau local, et les personnels techniques des instances gouvernementales et des organisations de développement à ce même niveau. Cet outil est également susceptible d’intéresser les autorités régionales et centrales qui œuvrent avec les instances gouvernementales locales, les dirigeant-e-s communautaires, les membres d’organisations de femmes et le personnel des Nations Unies.

Le cours sera modéré par Mme Maria Arboleda, spécialiste internationale en matière de genre et de participation politique, et comportera une série d’exposés en ligne délivrés par des intervenant-e-s invité-e-s de niveau international.

Les frais d’inscription au cours sont de 330 dollars EU et un nombre limité de bourses est disponible. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la fiche du cours ou vous adresser à info.trainingcentre@unwomen.org.