The UN Women Training Centre is pleased to announce the Virtual Dialogue: Professionalization of gender trainers, which aims to to discuss the professionalization of gender trainers – reflecting on how trainers are currently trained, developed or “made”; what qualifications they should have; what criteria and credentials they should meet; what kinds of professional ethics and standards they should aspire to uphold; how this should be decided and by whom; and what the opportunities and limitations of such classifications are.
This Virtual Dialogue will take place online from 24 October - 11 November, 2016 on the UN Women Training Centre Training for Gender Equality Community of Practice (CoP).
This online discussion is an exciting opportunity for participatory reflection on the professional qualifications of trainers and measures for quality assurance within training for gender equality. Drawing together a broad audience, including the 1,700 members of the Training Centre's Community of Practice (CoP), experts, practitioners, researchers, academics and development organizations, the discussions generated by this unique event will move us closer to catalyzing the transformative potential of training for gender equality.
The Virtual Dialogue will consist of a series of moderated online discussions centered around the Professionalization of Gender Trainers. To guide these online discussions, the Virtual Dialogue includes a self-titled Webinar to take place on Thursday 3 November 2016, 11:00 am AST. Click here to register for the Webinar.
The Webinar and online discussions will feature the participation of the following invited expert speakers/panelists:
- Lina Abou Habib, Executive Director of the Women Learning Partnership
- Clemencia Muñoz, Chief of the UN Women Training Centre
- Hector Martín Frías, Sub Director of Gender Training and Formation Mexico's National Women's Institute (INMUJERES), Mexico (presentation to be delivered in Spanish)
- Soline Blanchard, Lecturer and Research Fellow, University of Lausanne, Switzerland
For full information regarding Virtual Dialogue programme and schedule, please consult the following concept note:
If you are not yet a member of our online Community of Practice and would like to participate in the Virtual Dialogue on the Professionalization of gender trainers in Training for Gender Equality, click here to register on our eLearning Campus.
El Centro de Capacitación de ONU Mujeres se place en anunciar el Diálogo Virtual: Profesionalización de Capacitadoras/es en cuestiones de Género, el cual busca debatir sobre la profesionalización de las y los formadores especialistas en cuestiones de género, reflexionando sobre cómo se forman o desarrollan en la actualidad; las calificaciones y credenciales que deberían poseer; qué criterios deberían cumplir; qué tipos de normas y criterios éticos profesionales deberían aspirar a defender; quién y cómo debería adoptar decisiones al respecto; y qué oportunidades y limitaciones presentan dichas clasificaciones.
Este Dialogo Virtual se llevará a cabo en línea del 24 de octubre – 11 de noviembre del 2015 en la Comunidad de Practica (CdP) de Capacitación para la Igualdad de Género del Centro de Capacitación de ONU Mujeres.
Este debate en línea, que tendrá una duración de tres semanas, representa una excelente oportunidad para llevar a cabo una reflexión participativa sobre las calificaciones profesionales que deben poseer estas y estos formadoras/es, así como las medidas de garantía de la calidad que deben caracterizar a la capacitación para la igualdad de género. Al reunir a una amplia audiencia, que incluye a los 1.700 miembros de la comunidad de práctica del Centro de Capacitación, especialistas, profesionales, personal investigador, expertas y expertos del mundo académico y organizaciones que trabajan en el ámbito del desarrollo, el debate generado a través de esta iniciativa única nos ayudará a catalizar el poder transformador de la capacitación para la igualdad de género.
El Dialogo Virtual consiste en una serie de discusiones en líneas moderadas centradas alrededor de la Profesionalización de Capacitadoras/es en cuestiones de Género. Para orientar las discusiones en línea, el Dialogo Virtual incluye una webconferencia a llevarse a cabo el jueves 3 de noviembre, 2016, 11:00 am AST. Haga clic aquí para inscribirse a la webconferencia.
La webconferencia y discusiones en línea, contarán con la participación de las/los siguientes expertas/os panelistas:
- Lina Abou Habib, Directora Ejecutiva de Women Learning Partnership
- Clemencia Muñoz, Jefa del Centro de Capacitación de ONU Mujeres
- Hector Martín Frías, subdirector de Capacitación y Formación en Género del
- Instituto Nacional de las Mujeres, México (presentación en español)
- Soline Blanchard, profesora e investigadora, Universidad de Lausanne, Suiza
Para información completa sobre el programa y la agenda de este Dialogo Virtual, favor refiérase a la siguiente nota conceptual:
Si todavía no forma parte de nuestra Comunidad de Práctica en Línea y quisiera participar en este Dialogo Virtual sobre la Profesionalización de Capacitadoras/es en cuestiones de Género, haga clic aquí para registrarse a nuestro Campus Virtual de Capacitación.
Le Centre de Formation d'ONU Femmes est heureux d'annoncer le Dialogue Virtuel: Professionnalisation des formateurs/formatrices en matière de genre, qui vise à discuter de la professionnalisation des formateurs en matière de genre – en réfléchissant à la façon dont les formateurs se forment, évoluent ou « se font » à l’heure actuelle ; quelles qualifications ils devraient posséder ; quels devraient être les critères et références d’admissibilité ; quel type de code d’éthique et de normes professionnelles ils devraient aspirer à appliquer ; comment cela doit-il être décidé et par qui ; et quelles sont les limites et possibilités de telles classifications.
Ce Dialogue Virtuel aura lieu en ligne du 3 au 21 Octobre 2016 dans la Communauté de Pratique (CdP) de Formation pour l’Égalité des Sexes du Centre de Formation d’ONU Femmes.
Cette discussion en ligne de trois semaines constituera une excellente opportunité pour réfléchir de manière conjointe aux qualifications professionnelles des formateurs et aux mesures à prendre pour garantir la qualité des formations pour l'égalité entre les sexes. En réunissant un large public, dont les 1.700 membres de la communauté de pratique du Centre de formation, des experts, des professionnels, des chercheurs, des intellectuels et des représentants des organisations de développement, la discussion suscitée par cet événement unique nous permettra de mieux catalyser le pouvoir de transformation de la formation pour l'égalité entre les sexes.
Le Dialogue virtuel consistera d’une série de discussions en lignes modérées centrées autour de la Professionnalisation des formateurs/formatrices en matière de genre. Pour guider les discussions en ligne, le Dialogue Virtuel comprend un webinaire qui se tiendra le jeudi 3 novembre, 2016, à 11h00 AST. Cliquez ici pour vous inscrire au webinaire.
Webinaire et discussions en ligne, avec la participation des expert-e-s/panelistes suivant-e-s:
- Lina Abou Habib, Directrice Executive du Women Learning Partnership
- Clemencia Muñoz, Experts/membres invités du panel (3 novembre 2016)
- Hector Martín Frías, Directeur adjoint du Gender Training and Formation – Mexico’s National Women’s Institute (INMUJERES), Mexique
- Soline Blanchard, Conférencière et chercheuse, Université de Lausanne, Suisse
Pour informations détaillées et le programme complet du Dialogue Virtuel, veuillez consulter la note conceptuelle suivante:
Si vous ne faites pas encore partie de notre Communauté de Pratique en ligne et vous souhaitez participer à ce Dialogue Virtuel sur la Théorie de Changement et les Pédagogies Féministes dans la Formation pour l’Égalité de Genre, cliquez ici pour vous inscrire à notre Campus Virtuel de Formation.
