Professionals from 10 countries completed successfully a Face-to-Face Course on Gender-Responsive Budgeting (GRB), organized by the UN Women Training Centre, in coordination with the Leadership and Governance Section, in Belgrade, Serbia during the week of 9-13 October 2017.
The participants came from Armenia, Ethiopia, Georgia, India, Lebanon, Macedonia, Nepal, Pakistan, Serbia and Spain. Two of them, that came from UN Women-Ethiopia, had already completed the 11-week on-line moderated course also offered by UN Women Training Centre the first semester of this year.
The face-to-face Course aimed to combine theory with hands-on training to develop technical skills for implementing specific GRB tools related to governmental spending. The attendants had the opportunity to examine key elements for GRB such as actors, strategies, good practices and challenges implementing GRB. They discussed the gender dimension of public revenue and spending, and they also worked on technical tools to see how they could tailor them to their context.
The next edition of the GRB training will be for Spanish-speaking audiences, and will take place in Santo Domingo, Dominican Republic, the week of 19-23 February 2018. For more information on the next edition, follow this link.
Profesionales de 10 países completaron con éxito el curso presencial en Presupuestos Sensibles al Género (PSG), organizado por el Centro de Capacitación de ONU Mujeres, en coordinación con la Sección de Liderazgo y Participación Política, en Belgrado, Serbia, durante la semana del 9 al 13 de octubre de 2017.
Los participantes procedían de Armenia, Etiopia, Georgia, India, Líbano, Macedonia, Nepal, Pakistán, Serbia y España. Dos de ellos, procedentes de la oficina de ONU Mujeres en Ethiopia, habían completado el curso online de 11 semanas ofrecido por el Centro de Capacitación de ONU Mujeres durante el primer semestre del año.
El curso presencial tenía como objetivo combinar conocimiento teórico con formación para desarrollar capacidades técnicas e implementar herramientas de PSG relativas al gasto gubernamental.
Los asistentes tuvieron la oportunidad de examinar elementos clave de PSG como agentes, estrategias, buenas prácticas y retos en la implementación de PSG. El Curso albergó discusiones sobre la dimensión de género de la recaudación y del gasto público y herramientas técnicas que ayuden a la adaptación a cada contexto.
La próxima edición de la capacitación en PSG se realizará en español y tendrá lugar en Santo Domingo, República Dominicana, la semana del 19 al 23 de febrero de 2018. Para más información, haga click aquí.
Des professionnels de 10 pays ont suivi avec succès un cours présentiel sur les Budgets Sensibles au Genre, organisé par le Centre de Formation d’ONU Femmes, en coordination avec la section de Leadership et Gouvernance, à Belgrade, Serbie, durant la semaine du 9 au 13 Octobre 2017.
Les participant·e·s venaient d'Arménie, d'Éthiopie, de Géorgie, d'Inde, du Liban, de Macédoine, du Népal, du Pakistan, de Serbie et d'Espagne. Deux d'entre eux, du bureau d'ONU Femmes en Éthiopie, avaient suivi le cours en ligne de onze semaines offert par le Centre de Formation d’ONU Femmes au premier semestre de l'année.
L’objectif du cours était de combiner les connaissances théoriques et les compétences techniques pour mettre en œuvre des outils de BSG liés aux dépenses du gouvernement. Les participant·e·s ont eu l'occasion d'examiner les éléments clés de la BSG tels que les agents, les stratégies, les bonnes pratiques et les défis dans la mise en œuvre de la BSG. Des discussions sur la dimension genre ont eu lieu sur les revenus et les dépenses publiques et les outils techniques qui doivent être adaptés à chaque contexte.
La prochaine édition du cours de BSG aura lieu en espagnol à Saint-Domingue, République Dominicaine, la semaine du 19 au 23 février 2018. Pour plus d'informations, cliquez ici.
