After two editions of the face-to-face course this year in French and Spanish, the UN Women Training Centre is glad to announce the last workshop on Gender Responsive Budgeting (GRB) of 2018, this time in English and taking place in Istanbul. The face-to-face modality is recommended for those aspiring to enhance the quality of the processes for GRB with the support of experts in the field and through networking.

The 5 days training workshop will include knowledge and experience exchange sessions as well as hands-on exercises that will help participants to develop technical skills for drafting and implementing an action plan to strengthen gender budgeting in their context. In line with previous editions, the general objectives of the course are: to improve the analytical and practical competencies of the professionals working in this area and their understanding of the gender dimension in each stage of development of policies and budgets, as well as to develop the necessary skills to identify the starting points for introducing the processes of GRB.

The workshop will especially benefit development practitioners including policy-makers, civil society, researchers, advocates, and United Nations System staff who are working on gender mainstreaming in different spheres such as public policy, budgeting, and planning.

The application form is available here. For more information please download the course flyer in English.

Après deux éditions du cours présentiel en français et en espagnol cette année, le Centre de Formation d’ONU Femmes a le plaisir d’annoncer le dernier atelier de Budgétisation sensible au genre (BSG) de 2018, qui se tiendra en anglais à Istanbul. La modalité de formation présentielle est recommandée pour les personnes qui veulent améliorer la qualité de leurs projets de BSG avec le soutien des expert·e·s et grâce au réseautage.

Le cours sera particulièrement bénéfique pour les praticien·ne·s du développement y compris les responsables politiques, les fonctionnaires, la société civile, les chercheur.euse.s et le personnel du système des Nations Unies travaillant sur l’intégration d’une perspective de genre dans différents domaines tels que les politiques publiques, la budgétisation et la planification.

Le formulaire d’application est disponible ici. Pour plus d’informations vous pouvez également télécharger la brochure du cours en Anglais.

Después de dos ediciones del curso presencial en francés y español este año, el Centro de Capacitación de ONU Mujeres se complace en anunciar el último taller de Presupuestos Sensibles al Género (PSG) de 2018, que tendrá lugar en Estambul, y el idioma de facilitación será el inglés. Se recomienda la modalidad de capacitación presencial para los y las participantes que desean mejorar la calidad de los procesos de PSG de los que forman parte, apoyándose en expertos en el área y a través del networking.

El curso de 5 días de duración incluirá sesiones de intercambio de conocimientos y experiencias, así como ejercicios prácticos que ayudarán a los y las participantes a desarrollar habilidades técnicas para la elaboración e implementación de un plan de acción para fortalecer la presupuestación de género en sus ámbitos. Acorde con las ediciones anteriores, los objetivos generales del curso son: mejorar las aptitudes analíticas y prácticas de las y los profesionales que trabajan en el área y su comprensión de la dimensión de género en cada una de las etapas de las que consta el ciclo de formulación de políticas y presupuestos, así como desarrollar las aptitudes necesarias para identificar los puntos de partida para introducir la elaboración de presupuestos con perspectiva de género y diseñar una estrategia sostenible.

El curso será de particular beneficio para profesionales de desarrollo, incluido el personal del Sistema de las Naciones Unidas, responsables políticos, sociedad civil, personal investigador y defensores que trabajan en el ámbito de la transversalización del género en diferentes esferas como la política pública, la planificación y la presupuestación.

El formulario de inscripción está disponible aquí. También puede descargar el folleto del curso en inglés para más información.