Library

Estas dos guías tienen como propósito el apoyar a quienes buscan integrar en su trabajo cultural y patrimonial el enfoque de género. Las guías permiten preguntarse cómo integrar las identidades sexuales y de género que muchas veces han quedado fuera del registro patrimonial preservado históricamente. A la vez son herramientas útiles para interrogarnos acerca del aporte de las instituciones culturales a la construcción de un país donde todas y todos tenemos cabida. Como tal, las guías proporcionan una serie de orientaciones y criterios para que los equipos profesionales en los ámbitos patrimoniales profundicen y fortalezcan la incorporación del enfoque de género en su trabajo diario y en todo el quehacer institucional. 

These two guides support stakeholders in integrating a gender perspective into their work on culture and heritage. They offer insights on how to integrate sexual and gender identities which have often been left out of traditional heritage records. They are also useful tools with which to question the contribution of cultural institutions to building states in which all persons have a place. The documents provide a set of guidelines and criteria for professional teams in the field of heritage, in order to deepen and strengthen the incorporation of a gender perspective in their daily work and across all institutional efforts. (Available only in Spanish)