Inequalities between women and men and the increase in violence against women sets great challenges for local democratic rights-based management. It is essential to link human rights, gender equality, and public policies to strengthen local democracy and local development. As a response to this, the UN Women Training Centre offers the moderated course Gender Equality at the Local Level in Latin America and the Caribbean form 19 September to 18 November.

This course aims to improve participants’ understanding about the importance of human rights and gender equality in democratic local governance and inclusive development. Participants will be able to identify strategies that are adapted for their local context to promote gender equality in local development.

The course is focused on Latin America and the Caribbean. It is composed of four modules:

1. Gender equality in Latin America and the Caribbean: Conceptual and normative framework and regional context
2. Democratic governance and gender responsive local development
3. Policies and gender equality at the local level
4. Sustainability of gender responsive policies at the local level

The course will be moderated by a regional expert, and will integrate several didactic elements as: papers, recorded webconferences, forums, exercises, bibliography and webography.

The course is geared towards local authorities and elected women, members of associations of local governments and of elected women at local level, technical staff of local governments and development organizations. This tool can also be of interest for regional and central authorities linked to the local governments, community leaders, members of women’ s organizations, and UN Staff.

See course infographic (in Spanish) for information about dates and how to apply

Click here to register for the course.

Las desigualdades entre mujeres y hombres y el incremento de la violencia contra las mujeres establecen grandes desafíos para la gestión democrática local basada en derechos. Es esencial vincular los derechos humanos, la igualdad de género, y las políticas públicas locales para fortalecer la democracia y el desarrollo local. Como respuesta a esta problemática, el Centro de Capacitación de ONU Mujeres ofrece el curso moderado en línea Igualdad de Género a Nivel Local en América Latina y el Caribe del 19 de septiembre al 18 de noviembre.

El propósito de este curso es que las/los participantes entiendan mejor la importancia de los derechos humanos y la igualdad de género en la gobernabilidad democrática local y el desarrollo inclusivo. Las/los participantes podrán identificar estrategias adaptadas a su contexto local para promover la igualdad de género en el desarrollo local.

El curso se concentra en América Latina y el Caribe. Está compuesto por cuatro módulos:

1. Igualdad de género en América Latina y el Caribe: Marco conceptual y normativo y contexto regional
2. Gobernabilidad democrática y desarrollo local sensible al género
3. Políticas e igualdad de género a nivel local
4. Sostenibilidad de las políticas sensibles al género a nivel local

El curso será moderado por una especialista regional e integrará varios elementos didácticos tales como: trabajos escritos, webconferencias grabadas, foros, ejercicios, bibliografía y webgrafía.

El curso esta dirigido hacia autoridades locales y mujeres electas, miembros de asociaciones de gobier- nos locales y de mujeres electas a nivel local, personal técnico de gobiernos locales y organizaciones para el desarrollo. Esta herramienta también pue- de ser de interés para autoridades regionales y centrales vinculadas con el gobierno local, líderes de la comunidad, miembros de organizaciones de mujeres, y personal de la ONU.

Ver infografia del curso para información sobre fechas y como aplicar

Hacer click aquí para inscribirse al curso.

Les inégalités entre hommes et femmes et l'augmentation de la violence contre les femmes créent de grands défis pour la gestion locale démocratique fondée sur les droits. Il est essentiel de lier les droits de l'Homme, l'égalité des sexes et les politiques publiques pour renforcer la démocratie et le développement local. Afin d'aborder cette problématique, le Centre de Formation d'ONU Femmes offre le cours modéré en ligne Egalité de Genre au Niveau Local en Amérique Latine et les Caraïbes du 19 septembre au 18 novembre.

Ce cours vise à faire mieux comprendre aux participantes et participants l’importance des droits fondamentaux de la personne et de l’égalité des sexes dans la gouvernance démocratique locale et le développement inclusif. Il leur apprendra à identifier des stratégies adaptées à leur contexte local pour promouvoir l’égalité des sexes dans le développement local.

Le cours se concentre sur la région Amérique latine et Caraïbes. Il s’articule en quatre modules :

1. L’égalité des sexes dans la région Amérique latine et Caraïbes : cadre conceptuel et normatif et contexte régional
2. Gouvernance démocratique et développement local sensible aux sexospécificités
3. Politiques et égalité des sexes au niveau local
4. Durabilité des politiques sensibles aux sexospécificités au niveau local

Le cours sera modéré par une spécialiste régionale et fera appel à plusieurs éléments didactiques : rapports d’études, enregistrements de conférences Web, forums, exercices, bibliographie et webographie.

Le cours est destiné aux autorités locales et femmes élues, membres d’associations d’entités gouvernementales locales et de femmes élues au niveau local, personnels techniques des entités gouvernementales et des organisations de développement locales. Cet outil pourra également présenter de l’intérêt pour les autorités régionales et centrales en rapport avec les entités gouvernementales locales, les dirigeantes et dirigeants communautaires, les membres d’organisations de femmes et le personnel des Nations Unies.

Voir infographie du cours (en espagnol) pour information sur les dates et comment candidater

Cliquez ici pour vous inscrire.