On 3rd November 2016, the UN Women Training Centre delivered a training to personnel from the Colombia Foreign Affairs Ministry on Gender Issues. The training aimed to enhance knowledge and skills on basic gender concepts, while informing on the current situation of women at a national and regional level, and providing tools to include a gender perspective in the daily work of personnel from the Colombian Foreign Affairs Ministry.

The training was offered to 40 participants from various areas within the Ministry of Foreign Affairs, including: Human Resources, Press and Communication Office, Planning Office, Change Management Office, Directorate of Migrant and Consular Affairs and Citizen Services, Diplomatic Academy Directorate, Internal Work Group of Tenders and Contracts, Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law, Directorate of Economic, Social and Environmental Affairs.

This capacity development initiative was led by the Human Resources Office of the Ministry of Foreign Affairs and organized with support from the Working Group on Gender Mainstreaming of the Ministry.

El 3 de noviembre de 2016, el Centro de Capacitación de ONU Mujeres facilitó una capacitación al personal de la Cancillería de Colombia sobre asuntos de género. La capacitación tuvo como objetivo fortalecer conocimiento y habilidades sobre conceptos básicos de género, así como informar sobre la situación actual de la mujer a nivel nacional y regional, y proporcionar herramientas para incluir la perspectiva de género en el trabajo diario del personal de la Cancillería de Colombia.

La capacitación se ofreció a 40 participantes provenientes de varias áreas dentro de la cancillería: Dirección de Talento Humano, Oficina de Prensa y Comunicaciones, Oficina de Planeación, Gestores de cambio, Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano, Dirección de la Academia Diplomática, Grupo Interno de Trabajo de Licitaciones y Contratos, Dirección de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Dirección de Asuntos Económicos, Sociales y Ambientales.

Esta iniciativa de fortalecimiento de capacidades fue impulsada por la Dirección de Talento Humano y organizada con apoyo de la Mesa para la Transversalización de Género de la Cancillería.

Le 6 décembre 2016Le Centre de Formation ONU Femmes a dispensé une formation au personnel du Ministère des Affaires Étrangers de la Colombie sur les questions de genre. La formation visait à renforcer les connaissances et les compétences sur les concepts de base du genre, ainsi que de faire rapport sur la situation actuelle des femmes au niveau national et régional, et de fournir des outils pour inclure la perspective de genre dans le travail quotidien du personnel de la Chancellerie La Colombie.

La formation a été offert aux 40 participants de divers bureaux du Ministère des Affaires Étrangers : Ressources Humaines, Bureau de la presse et des communications, Bureau de la planification, les gestionnaires changement, Département des affaires de migration, des services consulaires et de services aux citoyens, Département de l'Académie diplomatique, Groupe de travail interne des achats et des contrats, Département des droits de l'homme et du droit international humanitaire, Direction des affaires économiques, sociales et environnementales.

Cette initiative de renforcement des capacités a été promu par le Département de Ressources Humaines et organisé avec le soutien du Bureau pour l'intégration du genre de la Chancellerie.

Ce 15 participant-e-s du premir cours de Certification de la PGA en espagnol, sont maintenant la première géneration de formatrices/formateurs certifié-e-s en PGA en espagnol, dont beaucoup servira la région d'Amérique latine.