The UN Women Training Centre is pleased to introduce the module Trade and Gender Equality, a new module part of the "I Know Gender" online self-paced course. This module was developed in collaboration with the United Nations Conference for Trade and Development (UNCTAD) and aims to enhance knowledge on the relationship between trade and gender equality.

The module Trade and Gender Equality, will help learners:

• Identify the two-way relationship between trade and gender.
  
• Appreciate how gender inequalities can enhance as well as undermine trade performance.
  
• Recognize how trade can impact women's well-being and economic empowerment in their different roles.
  
• Be aware of how gender can be mainstreamed in trade policy.
  

The course is addressed to economists, UNCTAD personnel, and managers working on issues related to trade and gender equality. The I Know Gender course of which this module is part of aims to strengthen or develop awareness and understanding of gender equality and women's empowerment as a first step towards behavioral change and the integration of a gender perspective into everyday work.

Trade and Gender Equality is an optional module of the "I Know Gender" course that can be accessed after completing modules 1-3. All the modules are available free of cost and can be accessed at user's own pace, from anywhere and at any time. Click here to register now.

El Centro de Capacitación de ONU Mujeres se complace en presentar el módulo Comercio e Igualdad de Género, un nuevo módulo del curso en línea "Yo Sé de Género". Este módulo se elaboró en colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés) y tiene por objeto mejorar los conocimientos sobre la relación entre el comercio y la igualdad de género.

El módulo Comercio e Igualdad de Género, ayudará a las/los estudiantes a:

• Identificar la relación bidireccional entre comercio y género.
  
• Apreciar cómo las desigualdades de género pueden mejorar, así como socavar el desempeño comercial.
  
• Reconocer cómo el comercio puede afectar el bienestar de las mujeres y el empoderamiento económico en sus diferentes funciones.
  
• Sea consciente de cómo el género puede integrarse en la política comercial.
  

El curso está dirigido a economistas, personal de la UNCTAD y gerentes que trabajan en temas relacionados con el comercio y la igualdad de género. El curso “Yo Sé de Género” del cual este módulo forma parte tiene como objetivo fortalecer y desarrollar la conciencia y comprensión de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres como un primer paso hacia el cambio de comportamiento y la integración de la perspectiva de género en el trabajo cotidiano.

El Comercio y la Igualdad de Género es un módulo opcional del curso "Yo Sé de Género" al cual se puede acceder después de completar los módulos 1 al 3. Todos los módulos están disponibles sin costo y se pueden acceder a su propio ritmo, desde cualquier lugar y en cualquier momento. Haga clic aquí para registrarse ahora.

Le Centre de Formation d’ONU Femmes est heureux de présenter le module Commerce et Égalité des Sexes, un nouveau module faisant partie du cours en ligne « Je Connais le Genre ». Ce module a été élaboré en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED) et vise à améliorer les connaissances sur la relation entre commerce et égalité des sexes.

Le module Commerce et Égalité des Sexes aidera aux apprenant-e-s à :

• Identifier la relation bilatérale entre commerce et genre.
  
• Apprécier la manière dont les inégalités des sexes peuvent augmenter et compromettre les performances commerciales.
  
• Reconnaître comment le commerce peut avoir un impact sur le bien-être des femmes et l'autonomisation économique dans leurs différents rôles.
  
• Être conscient de l'intégration de la dimension de genre dans la politique commerciale.
  

Le cours s'adresse aux économistes, au personnel de la CNUCED et aux gestionnaires travaillant sur les questions liées au commerce et à l'égalité entre les sexes. Le cours « Je Connais le Genre », dont ce module fait partie, vise à renforcer ou à développer la prise de conscience et la compréhension de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes comme une première étape vers le changement de comportement et l'intégration d'une perspective de genre dans le travail quotidien.

Le Commerce et Égalité des Sexes est un module facultatif du cours « Je Connais le Genre » qui peut être consulté après avoir terminé les modules 1-3. Tous les modules sont disponibles gratuitement et peuvent être consultés depuis n'importe où et n'importe quand. Cliquez ici pour vous inscrire maintenant.