Women bear disproportionate responsibility for unpaid care work, they devote 1 to 3 hours more a day to housework than men and 2 to 10 times the amount of time a day to care (for children, elderly, and the sick). Why We Care about Care is an online moderated course that aims to provide a global perspective on Care by enhancing awareness, knowledge and understanding on the critical place Care occupies in development, while simultaneously providing skills and tools for analyzing and identifying types of interventions and policies for a fair and equal social organization of Care to advance human development, gender equality and women’s empowerment. The course is offered every year by the UN Women Training Centre.

The Booklet Why we care about care? A collection of essays on Care Economy came about within the framework of the learning activities implemented by the UN Women Training Centre with the objective of developing a body of work on the ‘Care Economy.’ The goal is to develop a more in-depth knowledge of the reality today of care-giving and care-receiving, how it is linked to the inequality between men and women, and how it fits into the current global development model.

This Booklet showcases 12 essays (in English and Spanish) by course participants from around the world from 2014-2016. The essays were selected based on a set of criteria including innovation, empirical evidence, writing quality, theoretical relevance and geographical representation. The essays serve to show the different realities and complexities associated with care issues in the following contexts:

• The Relationship between Labor Policies and Care. Evaluation of the potential impact of the Italian labor market reform on the care system and gender equality, by Erica Aloé
• Making Women’s Unpaid Care-Work in Conflict and Post-Conflict Situations Count, by Fatma Osman Ibnouf (Sudan)
• The Care Crisis and Migrant Domestic Workers in Hong Kong, by Fish Ip
• Migrant Elder Care Workers in the UK: A complex and increasingly significant global care chain, by Nicola Chanamuto
• How ‘Care-ful’ are the Sustainable Development Goals?, by Sudeshna Sengupta (India)
• Defining the Complex Boundaries between Consenting Work and Forced Work in Cameroon, by Sydoine Claire Matsinkou Tenefosso
• Cuidados encerrados: niños y niñas menores de tres años viviendo con sus madres en una prisión femenina de Lima-Perú (Locked Care, 3-year old Boys and Girls living with their mother’s at a women’s prisión in Lima, Peru, by Ana Paula Méndez Cosamalón
• Espacios, Tecnologías y Cuidados: cómo promover la autonomía Space, Technology and Care: How to promote autonomy), by Ana Rodríguez Ruano
• ¿Es posible hablar de una sustentabilidad reproductiva?: apuntes para el diseño de una caja de herramientas en las experiencias de economía social (Is It Posible to Talk about Reproductive Sustainability? Notes for the design of a toolkit on social economy experiences), by Florencia Partenio
• El debate inacabado sobre la crisis de los cuidados (The Unfinished Debate on the Care Crisis), by Gilda Ceballos Angulo
• Apuntes para una aproximación conceptual al cuidado desde la perspectiva de la antropología (Notes for a conceptual approach to Care from the perspective of Anthropology), by Patricio Dobrée
• Las defensoras y los cuidados (Advocates and Care), by Susana García Montano

Click here to access the full collection of essays.

Las mujeres cargan una responsabilidad desproporcionada de trabajo de cuidados no remunerado, dedicando entre 1 y 3 horas diarias más que los hombres a las tareas del hogar y de 2 a 10 veces más de tiempo a los cuidados diarios (de niños/niñas, personas envejecientes y enfermos/enfermas). Por qué nos preocupamos por los cuidados es un curso moderado en línea que tiene por objetivo proporcionar una perspectiva global de los Cuidados mejorando la sensibilización, conocimiento y entendimiento sobre el lugar crítico que los Cuidados ocupan en el desarrollo, y proveyendo simultáneamente capacidades y herramientas para el análisis y la identificación de los tipos de intervenciones y políticas para una organización social igualitaria y justa de los Cuidados hacia el desarrollo humano, igualdad de género y empoderamiento de las mujeres.

El Cuaderno ¿Por qué nos preocupamos por los cuidados? Una colección de ensayos sobre Economía de los Cuidados se publica en el marco de las actividades implementadas por el Centro de Capacitación de ONU Mujeres con el objetivo de desarrollar un cuerpo de trabajo sobre la “Economía de los Cuidados”. El fin es desarrollar un conocimiento en profundidad de la realidad de proveer-cuidados o recibir-cuidados, cómo éste está ligado a la desigualdad entre mujeres y hombres y cómo encaja en el modelo actual de desarrollo.

Este Cuaderno muestra 12 ensayos (en español e inglés) de personas de todo el mundo que participaron en el curso entre los años 2014 y 2016. Los ensayos fueron seleccionados en base a criterios de innovación, evidencia empírica, relevancia teórica y representación geográfica. Los ensayos sirven a mostrar diferentes realidades y complejidades asociadas a temas de cuidados en los contextos siguientes:

• The Relationship between Labor Policies and Care. Evaluation of the potential impact of the Italian labor market reform on the care system and gender equality (la relación entre Políticas Laborales y Cuidado. Evaluación del potencial impacto de la reforma del mercado laboral italiano en el sistema de cuidados y en la igualdad de género) de Erica Aloé
• Making Women’s Unpaid Care-Work in Conflict and Post-Conflict Situations Count, (Haciendo valer el Trabajo de Cuidados no remunerado de las mujeres en situaciones de conflicto y post-conflicto) de Fatma Osman Ibnouf (Sudan)
• The Care Crisis and Migrant Domestic Workers in Hong Kong (La Crisis de los Cuidados y las personas migrantes empleadas de hogar en Hon Kong), de Fish Ip
• Migrant Elder Care Workers in the UK: A complex and increasingly significant global care chain (Migrantes envejecientes empleados/as de hogar en el Reino Unido: Una compleja y cada vez más significante cadena global de cuidados), de Nicola Chanamuto
• How ‘Care-ful’ are the Sustainable Development Goals?, ( ¿Cómo de “Cuidado-sos” son los ODS?” de Sudeshna Sengupta (India)
• Defining the Complex Boundaries between Consenting Work and Forced Work in Cameroon (Definiendo las complejas fronteras entre el Trabajo Consentido y Trabajo forzoso en Cameroon), de Sydoine Claire Matsinkou Tenefosso
• Cuidados encerrados: niños y niñas menores de tres años viviendo con sus madres en una prisión femenina de Lima-Perú (Locked Care, 3-year old Boys and Girls living with their mother’s at a women’s prisión in Lima, Peru, de Ana Paula Méndez Cosamalón
• Espacios, Tecnologías y Cuidados: cómo promover la autonomía Space, Technology and Care: How to promote autonomy), fr Ana Rodríguez Ruano
• ¿Es posible hablar de una sustentabilidad reproductiva?: apuntes para el diseño de una caja de herramientas en las experiencias de economía social (Is It Posible to Talk about Reproductive Sustainability? Notes for the design of a toolkit on social economy experiences), de Florencia Partenio
• El debate inacabado sobre la crisis de los cuidados (The Unfinished Debate on the Care Crisis), de Gilda Ceballos Angulo
• Apuntes para una aproximación conceptual al cuidado desde la perspectiva de la antropología (Notes for a conceptual approach to Care from the perspective of Anthropology), dr Patricio Dobrée
• Las defensoras y los cuidados (Advocates and Care), de Susana García Montano

Haga clic aquí para acceder a la colección completa de ensayos.

Les femmes ont une responsabilité disproportionnée des travaux de soins non rémunérés. Elles consacrent de 1 à 3 heures de plus que les hommes aux travaux ménagers par jour, et 2 à 10 fois plus aux travaux de soins (pour les enfants, les personnes âgées et les malades). Pourquoi les soins nous intéressent est un cours modéré en ligne qui vise à fournir une perspective globale sur les soins en sensibilisant, et en renforçant les connaissances et la compréhension sur l’importance critique des soins dans le développement. Le cours vise également à renforcer les compétences et à offrir des outils pour analyser et identifier les types d'interventions et de politiques qui permettraient une organisation sociale juste et équitable des soins. Cette organisation juste et équitable est considérée comme un levier du développement humain, de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. Le cours est offert chaque année par le Centre de Formation d’ONU Femmes.

Le livret Pourquoi les soins nous intéressent : Une collection d'essais sur l'économie des soins a été réalisé dans le cadre des activités d'apprentissage mises en œuvre par le Centre de Formation d’ONU Femmes dans le but de développer un ensemble de travaux sur l'économie de soins. L'objectif est de développer une connaissance plus approfondie de la réalité actuelle de l'offre et de la demande de soins, de son lien avec l'inégalité entre les hommes et les femmes et avec le modèle de développement global actuel.

Ce livret présente 12 essais (en anglais et en espagnol) développés par des participant-e-s du cours de plusieurs nationalités entre 2014 et 2016. Les essais ont été sélectionnés sur la base d'un ensemble de critères comprenant l'innovation, la preuve empirique, la qualité de l'écriture, la pertinence théorique et la représentation géographique. Les essais servent à montrer les différentes réalités et complexités associées aux questions des soins dans les contextes suivants :

• La relation entre les politiques du travail et les soins. Évaluation de l'impact potentiel de la réforme du marché du travail italien sur le système de soins et l'égalité des sexes, par Erica Aloé
• La prise en charge non rémunérée des femmes - le travail dans les situations de conflit et de post-conflit, par Fatma Osman Ibnouf (Soudan)
• La crise des soins et les travailleuses domestiques migrants à Hong Kong, par Fish Ip
• Soins des travailleurs migrants aux personnes âgées au Royaume-Uni : Une chaîne mondiale de soins complexes et de plus en plus significative, par Nicola Chanamuto
• En quoi les objectifs de développement durable sont-ils « soignants », par Sudeshna Sengupta (Inde)
• Définir les frontières complexes entre le travail consenti et le travail forcé au Cameroun, par Sydoine Claire Matsinkou Tenefosso
• Soins fermés : enfants mineurs de trois ans vivant avec leur mère dans une prison féminine de Lima-Perú, Ana Paula Méndez Cosamalón
• Espaces, technologies et soins : comment promouvoir l’autonomie, par Ana Rodríguez Ruano
• Est-il possible de parler de durabilité de la reproduction ? Notes pour la conception d'une boîte à outils sur les expériences d'économie sociale, par Florencia Partenio
• Le débat inachevé sur la crise des soins, par Gilda Ceballos Angulo
• Notes pour une approche conceptuelle des soins dans la perspective de l'anthropologie, par Patricio Dobrée
• Les défenseurs et les soins, par Susana García Montano

Cliquez ici pour accéder à la collection complète des essais.