Making the Sustainable Development Goals (SDGs) into a tangible reality is a challenge that requires governments, institutions and organisations to manage its resources from a gender perspective. In 2018 the UN Women Training Centre’s courses on Gender Responsive Budgeting (GRB) will therefore contribute to the indicator number 5.c.1 of the SDGs.

This indicator measures governmental efforts to monitor budget allocations intended for gender equality throughout the course of public financial management. 5.c.1 is the only indicator in the monitoring framework for SDGs that links the national budgets with the implementation of legislation and policies in the name of gender equality and women’s empowerment (Objective 5.c.).

The UN Women Training Centre has four years of experience holding these GRB courses, with expert trainers available to teach in English, Spanish and French. Furthermore, the participants are able to choose from different methods of training. These include:

Online Self-paced course: Recommended for organizations to create a common understanding of GRB among its personal.. This course is available throughout the year, enrol  now by clicking below:

Self-paced in English

Self-paced in Spanish

Self-Paced in French

Online Moderated course: This method is recommended in order to support and empower groups that are in the process of designing and/or implementing GRB. In 2018, the course will take place from 3 September to 23 November. Enrol yourself now by clicking one of the links below:

Moderated in English

Moderated in Spanish

Moderated in French

Face-to-Face workshop: This modality is recommended for those who wish to improve the quality of the processes for GRB with support of experts in the area and through networking. The current available dates and locations for this training modality are:

Workshop in French (Rabat - Morroco): from 2 to 6 July. Register here! You can also download the flyer in French for more information.

Workshop in English (Istanbul - Turkey): from 22 to 26 October. Register here! You can also download the flyer in English for more information.

In general, the objectives of the GRB courses are:

To improve the analytical and practical competencies of the professionals working in this area. Taking their competencies from an idea to a reality by developing one’s budgeting analysis from the gender perspective and by improving one’s understanding of the gender dimension in each stage of development of policies and budgets.

To develop the necessary skills to identify the starting points for introducing the processes of GRB and to design a sustainable strategy.

For more information please read the full catalogue of trainings at https://trainingcentre.unwomen.org/portal and download this information leaflet on Gender Responsive Budgeting

Hacer de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) una realidad tangible es un reto que requiere que los gobiernos, instituciones y organizaciones gestionen sus recursos desde una perspectiva de género. Es por ello que el Centro de Capacitación de ONU Mujeres ofrece durante 2018 diferentes programas de capacitación en Presupuestos Sensibles al Género (PSG) para contribuir en el cumplimiento del indicador 5.c.1 de los ODS.

Este indicador mide los esfuerzos del gobierno para hacer seguimiento de las asignaciones presupuestarias para la igualdad de género a través del ciclo de gestión financiera pública, así como de hacer esta información disponible al público. El 5.c.1 es el único indicador en el marco de monitoreo de los ODS que vincula los sistemas presupuestarios nacionales con la implementación de legislación y políticas para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres (Objetivo 5.c.).

Los cursos de PSG del Centro de Capacitación de ONU Mujeres cuentan con más de cuatro años de experiencia en su implementación, y con capacitadoras expertas en inglés, español y francés. Además de ello, están a disposición de los y las participantes en diferentes modalidades de aprendizaje. Estas son:

Curso de autoaprendizaje en línea: Se recomienda esta modalidad para las y los participantes de una misma organización que buscan tener conocimientos básicos compartidos sobre la elaboración de Presupuestos Sensibles al Género. Este curso está disponible todo el año. Inscríbase ahora a través de lo siguientes vínculos:

Curso en inglés

Curso en español

Curso en francés

Curso moderado en línea: Se recomienda esta modalidad para apoyar y empoderar a los equipos que estén en el proceso de diseño y/o implementación de un Presupuesto sensible al Género. En 2018, el curso moderado tendrá lugar del 3 de septiembre al 23 de noviembre. Inscríbase ahora a través de los vínculos siguientes:

Moderado en español

Moderado en inglés

Moderado en francés

Semana de formación presencial: Se recomienda esta modalidad para los y las participantes que desean mejorar la calidad de los procesos de PSG de los que forman parte, apoyándose de expertos en el área y a través del networking. 

Actualmente las fechas disponibles para asistir a la capacitación rpesencial son:

Taller en francés (Rabat - Marruecos): del 2 al 6 Julio. Regístrese ahora. Puede también descargar el folleto en francés para más información.

Taller en inglés (Estambul - Turquía): Del 22 al 26 de october. Regístrese ahora! Puede también descargar el folleto en inglés para más información.

En general, los cursos de PSG tienen como objetivo:

Mejorar las aptitudes analíticas y prácticas de las y los profesionales que trabajan en el área, pasando de la teoría a la práctica mediante el desarrollo de las capacidades de análisis presupuestario con perspectiva de género y la mejora de la comprensión de la dimensión de género en cada una de las etapas de las que consta el ciclo de formulación de políticas y presupuestos.

Desarrollar las aptitudes necesarias para identificar los puntos de partida para introducir la elaboración de presupuestos con perspectiva de género y diseñar una estrategia sostenible.

Para más información puede ver el catálogo completo de capacitación en https://trainingcentre.unwomen.org/portal Y descargar el folleto informativo sobre Presupuestos Sensibles al Género aquí.

Faire des Objectifs de Développement Durable (ODD) une réalité est un défi qui implique que les gouvernements et les organisations gèrent leurs ressources dans une perspective de genre. En 2018, le Centre de Formation d’ONU Femmes offre différents programmes de formation sur les Budgets Sensibles au Genre (BSG) pour atteindre l’indicateur 5.c.1 des ODD.

Cet indicateur prend la mesure des efforts déployés par les gouvernements pour surveiller les allocations budgétaires destinées à l’égalité des sexes à travers le cycle de la gestion des finances publiques. L’indicateur 5.c.1 des ODD est le seul qui assure le lien entre les systèmes budgétaires nationaux et la mise en œuvre de la législation et des politiques d’égalité des sexes et du renforcement de la position des femmes (Objectif 5.c.).

Les cours de BSG du Centre de Formation d’ONU Femmes ont quatre ans d’expérience, avec des expert·e·s professeur·e·s disponibles pour enseigner en anglais, espagnol et français. Ils sont disponible en différentes modalités :

Formation en autonomie en ligne : Recommandé pour que les personnes d’une même organisation aient un compréhension commune de base sur le processus de BSG. Cette formation est disponible toute l’année sur le lien suivants:

Anglais

Espagnol

Français

Formation programmée en ligne : Recommandé pour renforcer les groupes qui sont déjà impliqués dans un processus de de conception ou mise en œuvre de BSG. En 2018, le cours aura lieu du 3 septembre au 23 novembre. Inscrivez-vous en cliquant sur un des liens suivants :

Programmé en français

Programmé en anglais

Programmé en espagnol

Semaine de formation présentielle : Recommandé pour les personnes qui veulent améliorer la qualité de leurs projets de BSG avec le soutien des expert·e·s et grâce au réseautage. Les dates et lieux disponibles pour cette modalité de formation sont les suivants: Formation en français (Rabat - Maroc): du 2 au 6 juillet. Inscrivez-vous ici! Vous pouvez également télécharger le brochre en français pour plus d'informations. Formation en anglais (Istanbul - Turquie): du 22 au 26 octobre. Inscrivez-vous ici! Vous pouvez également télécharger la brochure en anglais pour plus d'informations.

Les objectifs généraux des cours de BSG sont:

améliorer les compétences pratiques et analytiques des professionnel·lle·s qui travaillent sur la BSG, et les aider à passer de la théorie à la pratique en développant les compétences d’analyse de budget avec un perspective de genre et en améliorant la connaissance de l’aspect de genre à chaque stade du développement des politiques et des budgets.

Renforcer les compétences nécessaires pour identifier les points de départ pour introduire les processus de BSG et créer une stratégie durable.

Pour plus d’information veuillez regarder la catalogue complet des formations disponible en cliquant ici : https://trainingcentre.unwomen.org/portal Et télécharger cette brochure d’information sur les Budgets Sensibles au genre.