News from the Campus

Boîte à outils "Place du genre dans la réforme du secteur de la sécurité" Maintenant en espagnol!

17 décembre 2015


Déclaration commune du DCAF et du Centre de Formation d’ONU Femmes

Le DCAF et le Centre de Formation d’ONU Femmes sont heureux d’annoncer la sortie de l’édition espagnole de la Boîte à outils “Place du genre dans la réforme du secteur de la sécurité”, qui offre un éclairage complet sur la place du genre dans la réforme du secteur de la sécurité.

Screenshot of video on Gender and SSR Toolkit

La publication en espagnol de la Boîte à outils permet aux actrices et auteurs aux niveaux national, régional et international du monde hispanophone d’accéder aux connaissances disponibles sur la place du genre dans le secteur de la sécurité. Orientée vers la pratique et rédigée dans un langage accessible, elle a été conçue pour être utilisée par les personnes qui prennent décisions dans ce domaine, les responsables du secteur de la sécurité, les organisations de la société civile, le monde de la recherche et les personnes qui travaillent sur le terrain. 

L’intégration d’une perspective de genre dans les institutions et les politiques de sécurité est devenue un élément à part entière de la prestation de services assurant la sécurité humaine, de la mise en place de l’état de droit, ainsi qu’un fondement de l’Objectif de développement durable 5 (« Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles ») et de l’Objectif de développement durable 16 (« Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.») Avec l'édition espagnole de la Boîte à outils, le DCAF et le Centre de Formation d’ONU Femmes mettent à la disposition des acteurs(trices) du développement un ensemble de connaissances, principes, concepts et pratiques permettant de progresser dans la réalisation de ces objectifs.

Publiée à l’origine en anglais (en 2008) par le DCAF, l’UN-INSTRAW (désormais partie intégrante d’ONU Femmes) et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE (OSCE-BIDDH), la Boîte à outils a déjà été traduite en français, russe, monténégrin, arabe, et indonésien. Elle est utilisée dans le monde entier.

La Boîte à outils:

  • Expose en quoi le genre est important pour la sécurité humaine;
  • Présente des stratégies pratiques pour intégrer le genre dans la réforme du secteur de la sécurité;
  • Suggère des politiques de sécurité sensibles au genre;
  • Fournit des ressources utiles au développement de formations sur la question du genre;
  • Fait l’inventaire des lois et normes internationales relatives à la question du genre et s’appliquant au secteur de la sécurité.

La Boîte à outils se compose des dossiers et notes pratiques suivants:

  1. Place du genre dans la réforme du secteur de la sécurité ;
  2. Place du genre dans la réforme de la police ;
  3. Place du genre dans la réforme de la défense ;
  4. Place du genre dans la réforme de la justice ;
  5. Place du genre dans la réforme pénale ;
  6. Place du genre dans la gestion des frontières ;
  7. Place du genre dans le contrôle parlementaire du secteur de la sécurité ;
  8. Place du genre dans l’élaboration des politiques de sécurité nationale ;
  9. Place du genre dans le contrôle du secteur de la sécurité par la société civile ;
  10. Place du genre dans les sociétés militaires et de sécurité privée ;
  11. Place du genre dans l’examen, le suivi et l’évaluation de la réforme du secteur de la sécurité;
  12. Formation des personnels du secteur de la sécurité en matière de genre ;
  13. Mise en œuvre des résolutions sur les femmes, la paix et la sécurité dans la réforme du secteur de la sécurité; et
  • Annexe sur les lois et instruments internationaux relatifs à la réforme du secteur de la sécurité et au genre
  • Guide d'utilisation 

La Boîte à outils est disponible ici.