UN Women Training Centre's revamped online catalogue launches 4 brand new self-paced courses in different languages starting today at trainingcentre.unwomen.org/portal. The catalogue, which includes over 30 courses, has a new feature that allows users to enroll directly in any of the UN Women Training Centre's paid training programmes, using their credit or debit cards.
This same portal also houses all of the UN Women Training Centre's free open-access courses. Simply click the name of the course you wish to enroll in and then click "add to cart", then fill in all required information. If the selected training is for free, the total amount will be zero.
You can also check our complete course list by downloading our at a glance catalogue in PDF format, by clicking the image below:
Download the at a glance catalogue by clicking the image above.
Due to the technical and security improvements applied to our platform, all current users will need to change their password to regain access to their courses and certificates. Please follow the instructions on the page to update your password and login.
Amongst the new available courses of 2018, made available thanks to the e-Commerce function, are the following:
Understanding masculinities and violence against women and girls: An Introduction aims to increase understanding about masculinity and its connection to violence against women and girls, identifying actions to challenge harmful masculine norms and practices as a process to promote gender justice.
Introduction to the Care Economy aims to enhance awareness, knowledge and understanding of the critical nature of care, care work, and care economy in the context of human development, gender equality and women’s empowerment.
Finally, the Gender Responsive Budgeting (GRB) self-paced course’s learning objectives are to advance knowledge on the relationship between GRB, gender equality, human rights, human development, and good governance. Users of this course will be able to recognize the predominant analytical frameworks and tools for GRB initiatives during the budget cycle, the potential scope of interventions and the role of possible key actors in these activities.
You can register for any of the above in addition to our other training courses at trainingcentre.unwomen.org /portal
A partir de hoy está disponible el catálogo digital renovado del Centro de Capacitación de ONU Mujeres en trainingcentre.unwomen.org /portal, el cual incluye más de 30 capacitaciones, y 4 cursos de autoaprendizaje enteramente nuevos. Este portal viene con la adición de un sistema de pago en línea, que permitirá a los usuarios que deseen registrarse en cualquiera de los cursos de pago hacerlo directamente a través de la plataforma, con sus tarjetas de débito o crédito.
Todos los cursos gratuitos y de libre acceso del Centro de Capacitación de ONU Mujeres estarán también disponibles a través del mismo portal. Simplemente haga clic en el nombre del curso que desea tomar, luego presione el botón "añadir al carrito" y rellene los datos solicitados. Si la capacitación seleccionada es gratuita, el monto total será igual a cero.
Para ver nuestra lista extendida de cursos disponibles para 2018, también puede descargar nuestro catálogo de una página clicando en la imagen siguiente:
Descargue el catálogo de una página haciendo clic en la imagen.
Debido a las mejoras técnicas y de seguridad implementadas, todos los usuarios deberán cambiar su contraseña para tener acceso a sus cursos y certificados. Por favor siga las instrucciones de la página para renovar su registro.
Entre los cursos nuevos disponibles gracias a la plataforma de pago, se encuentran:
Entender las masculinidades y la violencia contra las mujeres y las niñas: una Introducción tiene como objetivo proporcionar comprensión sobre la masculinidad y su conexión con la violencia contra las mujeres y niñas, e identificar acciones para desafiar las normas y prácticas dañinas como un proceso para promover la justicia de género.
La Introducción al trabajo de cuidados y a la economía de los cuidados (disponible por ahora en inglés y francés) tiene como objetivo proporcionar conocimientos básicos y aumentar la conciencia, el conocimiento y la comprensión sobre el lugar crítico que la atención y el trabajo de cuidados ocupa en el desarrollo humano, la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
Finalmente, El curso de Presupuestos con perspectiva de género (PSG, por ahora sólo disponible en inglés) tiene como objeto desarrollar conocimientos y competencias sobre la relación entre PSG, igualdad de género, derechos humanos, desarrollo humano y buena gobernanza. Los usuarios de este curso podrán reconocer los marcos analíticos predominantes y las herramientas para las iniciativas de GRB durante el ciclo presupuestario, el alcance potencial de las intervenciones y el papel de los posibles actores clave en estas actividades.
Recuerde que puede acceder a éstos, así como a cualquiera de nuestros cursos, a través de trainingcentre.unwomen.org /portal
Le nouveau catalogue du Centre de formation
d'ONU Femmes est aujourd'hui accessible, en suivant ce lien : https://trainingcentre.unwomen.org/portal. Vous y trouverez 4 nouveaux cours en autonomie. Ce catalogue
compte plus de 30 formations et inclut une nouvelle fonction qui permet de payer
directement les cours en ligne, en utilisant une carte de crédit ou de débit.
De
nombreux cours gratuits et de libre accès sont aussi disponibles sur le portail
du Centre de formation d’ONU Femmes. Cliquez simplement sur le nom du cours, puis appuyez sur le bouton
"Ajouter au panier" et remplissez les informations demandées. Si le
cours sélectionné est libre d’accès, le montant total sera égal à zéro.
Pour voir la liste des cours offerts en 2018, suivez l’image ci-dessous:
Vous
pouvez télécharger le catalogue d'une page en cliquant sur l'image.
En raison de la mise en place de cette
nouvelle fonction de paiement en ligne, toutes les personnes qui ont déjà un
compte sur le campus doivent changer leur mot de passe afin de regagner l'accès
aux cours. Veuillez suivre les instructions sur la page pour renouveler votre inscription.
Voici quelques-uns des nouveaux cours e autonomie disponibles grâce au paiement
en ligne :
Comprendre les masculinités et la violence à l’égard des femmes et des filles : une introduction a pour objectif de comprendre la masculinité et ses connexions avec la violence à l’égard des femmes et des filles, en identifiant les actions qui peuvent contrer les normes et les pratiques masculines qui sont malfaisantes comme procès pour promouvoir la justice du genre.
Le cours en autonomie sur l’élaboration de budgets sensibles au genre (actuellement disponible en anglais) vise à avancer les connaissances sur la relation entre l’élaboration des budgets sensibles au genre, l’égalité des genres, les droits humains, le développement humain et la bonne gouvernance. Les utilisateurs de ce cours seront capable to reconnaitre les cadres analytiques prédominants ainsi que les outils pour les initiatives des budgets sensibles au genre durant le cycle budgétaire, l’usage potentiel des interventions ainsi que le rôle possible d’acteurs clés dans ces interventions.
L’introduction au travail de soin et à l’économie de soin a comme intention d’améliorer le savoir commun, les connaissances, et la compréhension de la nature critique des soins, du travail de soin et l’économie de soin dans le contexte du développement humain, l’égalité de genre et l’habilitation des femmes.
Vous pouvez vous enregistrez pour celles-ci ainsi que tout autre formation au lien suivant: https://trainingcentre.unwomen.org/portal
