Social forum

Greetings!

Greetings!

par Lisa Garrett,
Number of replies: 1

Kwey, hello, et bonjour! 

My name is Lisa, and I live in Canada. I just signed up for two of the free online self-paced courses, both about migration. Migration is such a big topic in the news these days, and I would really like to expand my understanding of this topic, as I don't know as much as I would like to know. I have an MA (Masters degree) in Women's Studies and Feminist Research and during my studies, I didn't take any courses specific to migration, although I was exposed to all kinds of other important topics, and important concepts like taking a gendered approach to problem analysis. Anyways, I'm looking forward to getting started on this!

I'm also the mom of a 12 year old boy, and am looking forward to seeing what other people have to say. It will be nice to mention ideas when I'm in conversation. 

I will have to look into finding a more reliable online translator because when I copied and pasted the last few posts into Google Translate, there was a lot that wasn't translated and was left in Spanish. Anyone have any suggestions for free websites or apps that they like to use for auto translations?

For now... I'm off to have breakfast! I hope you all have a great day, wherever you are, and in whatever time zone you're in I hope you enjoy your next meal... or coffee, if you're as tired as I am! lol

In reply to Lisa Garrett

Re: Greetings!

par Lisa Garrett,
What courses are other people here taking? Any that you would recommend that have been helpful for your work... whether that's paid work, or work you do at home with your family / community?

I agree with the core feminist idea that 'the personal is political' and things like cooking, cleaning, laundry, and doing the relational work and emotional caregiving that so many of us do bring up issues of division of labour, the gendering of chores, and economic issues (should I buy a clothes washing machine, costly plus there's a water bill, or should I go to the laundromat which involves travel (bus, car, taxi, or foot...), more heavy lifting, need to get coins, carry soap, plus the time cost is not the same as having one at home). All of the things we do can benefit from the problem analysis skills that we build in our everyday lives, living under disaster capitalism.

I saw a course on here about care work, which I would really like to take at some point. While I was at university doing my Masters degree, I met a friend who was doing her work on political and philosophical issues related to the care economy, and she was drawing on her experiences of doing cleaning at a hotel/resort in Hawaii. It was really fascinating to talk with her about it, and I would love to learn more! The care economy can be so fraught with serious and dangerous gendered issues.

Tried to edit my above comment to include some of this, but the 30 minute time frame for editing had ended! Looking forward to seeing what else gets posted in the forum. One thing I found interesting when I was using auto translate on Google for one of the Spanish comments was that it didn't translate the phrase 'safe spaces for all people' and left that in the original. I wonder if that's because it's considered a specialized technical phrase related to philosophies of gender, or maybe if it has something to do with big tech aligning themselves with current global trends that are shifting more and more towards outright blatant fascism. 

I know in Canada, there are a lot of big name texts that don't get translated into French publications at all, or else much later than the English publications (Judith Butler's Gender Trouble comes to mind, for example), and maybe this is similar in other languages, too, and as a result, the auto translations don't get fed the same info in other languages and so they aren't able to reliably translate some things. 

Language... always an interesting topic for me! :)