Neutro en cuanto al género, sensible al género, y transformador del género
El principal objetivo de la transversalización de género es diseñar e implementar proyectos, programas y políticas de desarrollo que:
No refuercen las desigualdades de género existentes (Neutrales al género)
Intenten corregir las desigualdades de género existentes (Sensibles al género)
Intenten redefinir los roles y relaciones de género de las mujeres y los hombres (Positivo/transformador de género)
El grado de integración de la perspectiva de género en un proyecto dado se puede apreciar como un continuo (adaptado de Eckman, 2002):
Negativo al género
Neutro en cuanto al género
Sensible al género
Positivo al género
Transformador de género
Las desigualdades de género se refuerzan para lograr los resultados de desarrollo esperados
Utiliza normas, roles y estereotipos de género que refuerzan las desigualdades de género
El género no se considera relevante para los resultados de desarrollo
Las normas, roles y relaciones de género no son modificadas (ni empeoran ni mejoran)
El género es un medio para alcanzar las metas de desarrollo fijadas.
Se abordan las normas y roles de género, así como el acceso a los recursos en la medida en que sea necesario para alcanzar los objetivos del proyecto
El género es fundamental para lograr resultados de desarrollo positivos
Cambia las normas y roles de género, y el acceso a los recursos es un componente clave de los resultados del proyecto
El género es fundamental para promover la igualdad de género y lograr resultados de desarrollo positivos
Transforma las relaciones desiguales de género para promover el poder, el control de los recursos y la toma de decisiones compartidos, y apoyar el empoderamiento de las mujeres
Fuente: ONU-INSTRAW (ahora parte de ONU Mujeres), Glossary of Gender-related Terms and Concepts
