On 12 august 2015, the UN Women Country Office in Kyrgyzstan launched its Academic Gender Summer School in Ashu, Chui oblast. Part of the programme included the module “Masculinities and Violence Against Women” delivered by Communications Specialist Umutai Dauletova based on trainings provided by the UN Women Training Centre.
Organized to mark the 20th anniversary of the Beijing Declaration and the Beijing Platform for Action for the advancement of women and girls, the Academic Gender Summer School aimed to develop national gender capacity in Kyrgyzstan and support gender equality in Kyrgyz media, education, research and public institutions. Participants included gender equality and human rights experts and activists, civil society, academia, international organizations and artists.
The UN Women Training Centre course Looking within: Understanding Masculinity and Violence Against Women and Girls aims to challenge harmful masculine norms and practices as a process to promote transformation towards gender equality. The course audience is UN programme and non-programme staff, but can also be adapted for civil society organizations, governments and communities at large. The course is divided into the following modules:
- Gender power relations
- Masculinity and violence against women and girls
- Toward personal change for gender equality
For further information on the course please consult our catalogue and/or contact us info.trainingcentre@unwomen.org.
El 12 de Agosto de 2015 la Oficina País de ONU Mujeres en Kirguistán lanzó su Escuela de Verano Académica de Genero en Ashu, Chui oblast. Parte del programa incluyó el modulo “Masculinidades y Violencia Contra las Mujeres” impartido por la Especialista de Comunicaciones Umutai Dauletova basada en la capacitación facilitada por el Centro de Capacitación de ONU Mujeres.
Organizada en motivo del 20 aniversario de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción de Beijing para el Adelanto de las mujeres y la Igualdad de género, la Escuela de Verano Académica de Genero tuvo como objetivo desarrollar la capacidad nacional de Kirguistán en materia de género y apoyar la igualdad de género en los medios, la educación, la investigación y las instituciones públicas del país. Expertos y activistas en igualdad de género y derechos humanos, la sociedad civil, la academia, organizaciones internacionales y artistas estuvieron entre los participantes.
El curso Una Mirada Hacia Adentro: Cómo Entender la Masculinidad y la Violencia Contra las Mujeres y Niñas pretende desafiar las normas y practicas masculinas como un proceso para promover la transformación hacia la igualdad de género. El público del curso es el personal de las Naciones Unidas, pero también puede adaptarse para organizaciones de la sociedad civil, gobiernos y comunidades en general. El curso está divido en los siguientes módulos:
- Las relaciones de poder de género
- La masculinidad y la violencia contra las mujeres y niñas
- Hacia el cambio personal para la igualdad de genero
Para más información favor consultar nuestro catálogo y/contáctenos a través de info.trainingcentre@unwomen.org.
Le 12 Août, 2015, le bureau de pays d’ONU Femmes du Kirghizistan a lancé son École d'Été Académique sur le Genre à Ashu, Chui. Une partie du programme comprend le module « Masculinité et violence à l’égard des Femmes et des filles», que la spécialiste en communications Umutai Dauletova a facilité, en se basant sur la formation qu’elle a elle-même reçue au Centre de formation d'ONU Femmes.
Organisé à l'occasion du 20e anniversaire de la Déclaration de Beijing et du Programme d'Action pour la Promotion de la Femme et de l'Égalité des Sexes, l’École d'Été Académique sur le Genre vise à développer les capacités nationales du Kirghizstan sur la question du genre, et à soutenir l'égalité des sexes dans les médias, l'éducation, la recherche et les institutions publiques du pays. Des expert-e-s et des militant-e-s de l'égalité des sexes et des droits humains, de la société civile, des universités, des organisations internationales et des artistes y ont participé.
Le cours Introspection : comprendre la masculinité et la violence à l’égard des femmes et de filles vise à contester les normes et les pratiques masculines, comme un processus pour la promotion de la transformation vers l'égalité des sexes. Le public ciblé par le cours est le personnel de l'Organisation des Nations Unies, mais il peut également être adapté à des organisations de la société civile, aux gouvernements et aux communautés en général. Le cours est divisé selon les modules suivants:
- Les relations et le pouvoir entre les sexes
- La masculinité et la violence faite aux femmes et aux filles
- Vers le changement personnel pour l’égalité des sexes
Pour plus d'informations merci de consulter notre catalogue et/ou nous contacter à info.trainingcentre@unwomen.org.
